Archiv 2010
Schneeräumen auf Dachflächen – aber sicher!29.12.2010 13:25 Uhr | Die weiße Pracht ist zwar schön anzusehen, birgt aber auch Schattenseiten. Lang anhaltende und ergiebige Schneefälle können dazu führen, dass die Schneelast auf den Dächern zu schwer wird und diese einstürzen. [mehr...]
BM Funke erhält ca. 2,5 Mio. Euro für Regionale2010-Projekt
23.12.2010 13:00 Uhr | Ein vorweihnachtliches Geschenk nahm Bürgermeister Funke heute von Regierungspräsidentin Walsken entgegen: Im Rahmen des Regionale2010-Projektes „Natur und Kultur quer zur Sieg“ fördert Gisela Walsken die Maßnahme „Kulturlandschaftsschleife 6: Burg Windeck Kabelmetall Rosbachtal“ mit 2.494.239 Euro. [mehr...]
1,1 Millionen Euro für Viehplätzchenviertel in Euskirchen
23.12.2010 09:40 Uhr | Die Stadt Euskirchen freut sich in diesem Jahr über ein besonderes Weihnachtsgeschenk: Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Sanierung des Viehplätzchenviertels in Euskirchen mit 1.116.201 Euro. Die Zuwendung erfolgt im Rahmen des Städtebauförderprogrammes „Soziale Stadt“. [mehr...]
Über 3,5 Millionen Euro für Soziale Stadt Bergheim
22.12.2010 15:00 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Stadtteilerneuerung Bergheim-Süd-West mit 3.581.799 Euro. Die Stadt Bergheim hat kürzlich die Zuwendungsbescheide über die Fördermittel aus dem Programm „Soziale Stadt“ erhalten. [mehr...]
1,67 Mio. Euro für Balkanexpressradweg in Wermelskirchen
21.12.2010 14:15 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert den Ausbau eines Fuß- und Radweges auf der stillgelegten Bahnstrecke zwischen Leverkusen und Remscheid im Wermelskirchener Stadtgebiet mit 1.672.100 Euro. Die Stadt Wermelskirchen erhält in diesen Tagen den Förderbescheid. [mehr...]
Mangelhafte Sicherheit auf Weihnachtsmärkten im Regierungsbezirk Köln
20.12.2010 15:13 Uhr | Auch in diesem Jahr haben die Experten des betrieblichen Arbeitsschutzes der Bezirksregierung Köln auf 13 Weihnachtsmärkten die Sicherheit von Weihnachtsständen überprüft und teilweise gravierende Sicherheitsmängel festgestellt. [mehr...]
Regionalratsresolution gegen unzureichende Schieneninfrastruktur
17.12.2010 12:45 Uhr | Der Regionalrat hat in seiner heutigen Sitzung eine Entschließung zum Ausbau und zur Verbesserung der Schieneninfrastruktur im Regierungsbezirk Köln verabschiedet. [mehr...]
Strukturdaten 2010 für den Regierungsbezirk Köln liegen vor
17.12.2010 12:13 Uhr | Die 13. Ausgabe der „Strukturdaten 2010 für den Regierungsbezirk Köln“ liegt nun vor und ist im Internetauftritt abrufbar. [mehr...]
500.000 Euro für Stadterneuerung in Wermelskirchen
13.12.2010 13:00 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert das Integrierte Handlungskonzept Innenstadt mit 508.933 Euro. Die Fördermittel fließen in die Neugestaltung des Marktes und einer Teilfläche der Berliner Straße. [mehr...]
Über 3,3 Millionen für Königswinter
13.12.2010 12:25 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert Sanierungs- und Stadterneuerungsmaßnahmen in Königswinter im Rahmen der Regionale 2010 mit 3.358.397 Euro. [mehr...]
Wanderausstellung „Mütter des Grundgesetzes“ zieht viele Besucher an
10.12.2010 14:15 Uhr | Erstmals in der Geschichte der Bezirksregierung Köln wird die Behörde von zwei Frauen an der Spitze geleitet. Der Weg für Frauen in Führungspositionen wurde maßgeblich von den vier „Müttern des Grundgesetzes“ geebnet. [mehr...]
Gutachten bringt Licht in Sachen „Heatballs“
10.12.2010 11:15 Uhr | Ein von der Bezirksregierung Köln beim VDE (Verband Deutscher Elektroingenieure) kurzfristig in Auftrag gegebenes Gutachten zu den sogenannten „Heatballs“ liegt nun vor. Es belegt, dass die geprüften „Heatballs“ von der EG-Verordnung 244/2009 erfasst werden und nicht in die EU eingeführt werden dürfen. [mehr...]
Fast 1,3 Millionen Euro für Wassenberg
09.12.2010 09:30 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Stadtkernsanierung in Wassenberg mit weiteren 1.292.178 Euro. Die Förderung aus Landes- und Bundesmitteln wird größtenteils für die Gestaltung der Bereiche Arboretum, Gartenachse, Kahnweiher und Rosengarten verwendet. [mehr...]
Gero Debusmann: „Erste Verhandlungen am 14.12.2010“
06.12.2010 10:11 Uhr | Seit dem 01.09.2010 besteht bei der Bezirksregierung Köln die Geschäftsstelle der Anrufungsstelle Bergschaden Braunkohle NRW, die als Schlichtungsstelle beim Streit um Entschädigungen von Tagebaugeschädigten fungiert. [mehr...]
Alle Jahre wieder – Produktsicherheit auf Weihnachtsmärkten
06.12.2010 12:00 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken informierte heute über die diesjährigen Produktkontrollen auf Weihnachtsmärkten. Seit dem 18. November wurden bereits auf 20 Weihnachtsmärkten im Regierungsbezirk die angebotenen Produkte überprüft. [mehr...]
Bezirksregierung informiert über Änderungen beim Feuerwerksverkauf
30.11.2010 15:00 Uhr | Für die Verkäufer von Feuerwerkskörpern treten am 01. Dezember 2010 Änderungen bei den Lager- und Aufbewahrungsmengen in Kraft. Die Bezirksregierung Köln startet eine Informationskampagne, mit der die Einzelhändler rechtzeitig vor dem Silvestergeschäft über die neuen Vorschriften informiert werden. [mehr...]
Gemeinde Odenthal erhält knapp 1.750.000 Euro für Projekt „Dhünnkorridor/Dhünnweg“
24.11.2010 15:14 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Durchführung des zweiten Bauabschnittes des Regionale-2010-Projektes „Dhünnkorridor/Dhünnweg“ in Odenthal mit 1.758.802 Euro. Die Gemeinde erhält in den nächsten Tagen den Förderbescheid. [mehr...]
622.600 Euro für Ausbau der K39 in Kerpen-Sindorf
22.11.2010 13:56 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert den Ausbau der K39 (Hüttenstraße) im Gewerbegebiet Kerpen-Sindorf mit 622.600 Euro. Die Stadt Kerpen wird in diesen Tagen den Förderbescheid erhalten. [mehr...]
RP’in Walsken fördert Leichlinger Kooperationsprojekt „WupperWandel“ mit ca. 950.000 Euro
19.11.2010 12:02 Uhr | Die Stadt Leichlingen erhält von Regierungspräsidentin Gisela Walsken in den nächsten Tagen einen Zuwendungsbescheid über 947.111 Euro für das Regionale-2010-Projekt „Wupperwandel in Leichlingen“. [mehr...]
WMS-Dienste von Geobasis NRW erhalten neue Internetadressen
17.11.2010 09:30 Uhr | Die Web Mapping Sercvices (WMS-Dienste) der nordrhein-westfälischen Landesvermessung, die für ganz NRW bei der Bezirksregierung Köln angesiedelt ist, erhalten ab sofort neue Internetadressen. [mehr...]
Wichtige Informationen für Verkäufer von Feuerwerkskörpern
11.11.2010 12:00 Uhr | Für die Verkäufer von Feuerwerkskörpern werden in Kürze Änderungen bei den Lager- und Aufbewahrungsmengen in Kraft treten. Die Bezirksregierung Köln wird zeitnah eine Information an die betroffenen Einzelhändler versenden, die sich somit rechtzeitig vor dem Silvestergeschäft auf die neue Rechtslage einstellen können. [mehr...]
Unsichere Halloweenkostüme können für Kinder gefährlich werden!
27.10.2010 15:00 Uhr | Lange Schnüre im Halsbereich von Halloweenkostümen können beim Spielen zur Strangulation der Kinder führen. Eltern sollten darauf achten, dass bei neu gekauften Kinderkostümen keine Schnüre vorhanden sind. Bei alten Kostümen sollten die Schnüre einfach abgeschnitten werden. [mehr...]
Weinversteigerung muss abgesagt werden
25.10.2010 15:00 Uhr | Die für den 28. Oktober geplante Versteigerung des 2009er Kleinkölnhausener Zuckerberges durch Regierungspräsidentin Gisela Walsken und Regierungspräsident a.D. Dr. Franz-Josef Antwerpes muss leider aus technischen Gründen abgesagt werden. Die Versteigerung für einen wohltätigen Zweck wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. [mehr...]
Erste öffentliche Versteigerung des Kleinkölnhausener Zuckerbergs
18.10.2010 15:00 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken und Ex-RP und Hobby-Weinbauer Dr. Franz-Josef Antwerpes bringen am 28. Oktober die letztjährige Ernte des „Kleinkölnhausener Zuckerberg“ unter den Hammer. Der Erlös kommt auch in diesem Jahr wieder wohltätigen Zwecken zu Gute, unter anderem der Kölner AIDS-Hilfe. [mehr...]
InterGEO „GIS an Schulen“ - Stolberger Schüler gewinnen den ersten Preis, Schüler aus Erkelenz ebenfalls erfolgreich
08.10.2010 15:45 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken, Schirmherrin des Schülerwettbewerbs „GIS an Schulen“ konnte gestern Vormittag an viele der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler aus ganz NRW Preise verleihen. „GIS“ das sind Geoinformationssysteme, also moderne Werkzeuge im Bereich der angewandten Informatik und Geographie. [mehr...]
Schwangerschaft und Arbeit
06.10.2010 13:17 Uhr | Die Bezirksregierung Köln, Dezernat 56 - Betrieblicher Arbeitsschutz, ist zuständige Aufsichtsbehörde für die Umsetzung des Mutterschutzgesetzes. Hierbei geht es um den Schutz der schwangeren Beschäftigten und des ungeborenen Lebens am Arbeitsplatz. [mehr...]
RP’in Walsken fördert Sanierung von Haus Eulenbroich in Rösrath mit 1,2 Mio. Euro
05.10.2010 11:40 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Sanierung von Haus Eulenbroich mit 1.258.095 Euro im Rahmen der Regionale 2010. Eingerichtet wird im Haus Eulenbroich eine Bildungswerkstatt (Teilbereich Theater, Musik, Tanz) mit Lernorten für Kulturveranstaltungen und Büroflächen im Wege des Projektes „KennenLernenUmwelt“. [mehr...]
Sonderabfalldeponie Troisdorf
04.10.2010 16:15 Uhr | Bei der Bezirksregierung Köln wurde heute mit Vertretern der Stadt Troisdorf und der Firma Evonik der Fortgang der in der Öffentlichkeit umstrittenen Deponieerweiterung erörtert. [mehr...]
Aufgang zur Burgruine Drachenfels wieder geöffnet
01.10.2010 08:58 Uhr | Die Sanierung des Aufweges zur Burgruine Drachenfels konnte rechtzeitig vor dem "Winzerfest" der Stadt Königswinter abgeschlossen werden. [mehr...]
Verpflichtung des Kreises ist nicht aufgehoben
30.09.2010 16:30 Uhr | Die Bezirksregierung Köln erwartet kurzfristig von der Stadt Sankt Augustin einen erneuten Antrag zur Errichtung einer Gesamtschule und wird diesen voraussichtlich auch genehmigen. [mehr...]
Gemeinde Windeck erhält 575.000 Euro für Natur- und Kulturprojekt von RP’in Walsken
30.09.2010 11:16 Uhr | In diesen Tagen erhält die Gemeinde Windeck einen Zuwendungsbescheid von Regierungspräsidentin Gisela Walsken in Höhe von 575.411 Euro für das Regionale-2010-Projekt „Gesamtperspektive Natur und Kultur quer zur Sieg“. [mehr...]
RP’in Walsken bewilligt 875.772 Euro für Aussenanlagen Schloss Drachenburg in Königswinter
30.09.2010 11:01 Uhr | Die Wiederherstellung der Freianlagen von Schloss Drachenburg bildet nach Fertigstellung der Restaurierungsarbeiten am Gebäude „Drachenburg“ den letzten Bauabschnitt im Rahmen der Grundinstandsetzung des Ensembles. [mehr...]
RP’in Walsken fördert Sanierung von Burg Wissem in Troisdorf mit 1 Mio. Euro
21.09.2010 13:57 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken überreichte heute Bürgermeister Klaus Werner Jablonski einen Zuwendungsbescheid von 1 Mio. Euro für die Sanierung der Burg Wissem in Troisdorf im Rahmen der Regionale 2010. [mehr...]
Änderung der Naturschutzgebiets-Verordnung für das Siebengebirge
20.09.2010 14:14 Uhr | Die Bezirksregierung Köln beabsichtigt, die bestehende Naturschutzgebiets-Verordnung für das Siebengebirge zu ändern. Neben der Anpassung an die aktuelle Gesetzeslage soll als wesentliche Veränderung ein Wegeplan verbindlich gemacht werden, der die zulässigen Wander-, Rad-, Reit- und Wirtschaftswege darstellt. [mehr...]
RP’in Walsken überreicht OB Roters 4 Mio. Euro für Ausbau Rheinboulevard
17.09.2010 13:58 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken empfing heute Oberbürgermeister Jürgen Roters und überreichte einen Zuwendungsbescheid von 4 Mio. Euro für den Ausbau des Rheinboulevards in Köln-Deutz. [mehr...]
Gesamtschulsituation im rechtsrheinischen Rhein–Sieg–Kreis
16.09.2010 13:44 Uhr | Vor wenigen Tagen hat der Schulausschuss der Stadt Sankt Augustin eine Beschlussempfehlung für den Rat der Stadt abgegeben, die Errichtung einer Gesamtschule in städtischer Trägerschaft zum Schuljahr 2011/2012 erneut bei der Bezirksregierung Köln zu beantragen. [mehr...]
Neue Projekte der EU-Geschäftsstelle der Bezirksregierung Köln
16.09.2010 12:11 Uhr | Neben den sehr erfolgreichen Projekten MOVE 3 (285 Auszubildende aus Kölner Berufskollegs können Auslandspraktika machen) und EASE (Erleichterung des Über¬gangs von der Kindertagesstätte zur Grundschule), war die EU-Geschäftsstelle der Bezirksregierung Köln in der diesjährigen EU-Antragsrunde gleich zweimal mit Großprojekten erfolgreich. [mehr...]
Entschädigung für Umsiedler wird in einer Revierweiten Regelung zwischen RWE und Land NRW vertraglich geregelt
14.09.2010 14:28 Uhr | Zwischen RWE Power und dem Land Nordrhein Westfalen - vertreten durch die Bezirksregierung Köln - wurde heute zur sog. "Revierweite Regelung zu Umsiedlungen im Rheinischen Braunkohlenrevier" ein Vertrag unterzeichnet. [mehr...]
RP’in Walsken eröffnet euregionales Ausbildungsprojekt
14.09.2010 15:01 Uhr | RP’in Gisela Walsken eröffnete heute offiziell das euregionale Ausbildungsprojekt „Kooperative Qualifizierung in der Flugzeuginstandhaltungstechnik“ zwischen dem Berufskolleg Alsdorf und dem ROC Leeuwenborgh Opleidingen in Maastricht am Maastricht-Aachen Airport. [mehr...]
RP Walsken unterstützt „Jugend in Arbeit plus“ mit 823.191 Euro
08.09.2010 14:16 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert das Programm des nordrhein-westfälischen Arbeitsministeriums „JA-Jugend in Arbeit plus“ mit 823.191 Euro aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds. [mehr...]
RP Walsken bewilligt rd. 2,7 Mio. Euro für landesweite schulische Förderprogramme
08.09.2010 13:43 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken fördert die Programme „STARTKLAR- Mit Praxis fit für die Ausbildung in NRW“ und „BUS- Betrieb und Schule“ mit rd. 2,7 Mio. Euro aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds. Das Förderprogramm „STARTKLAR“ erhält 1.944.00 Euro; „BUS“ wird mit 748.000 Euro gefördert. [mehr...]
Aufgang zur Burgruine Drachenfels wird saniert
06.09.2010 14:30 Uhr | Der Aufgang zur Burgruine Drachenfels wird zwischen dem 06. September und dem 30. Oktober saniert. [mehr...]
Generelles Angelverbot an Wupper- und Siegmündung ab 01. September
01.09.2010 14:00 Uhr | Die Obere Fischereibehörde der Bezirksregierung Köln weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass am Rhein im Bereich der Wuppermündung und der Siegmündung erstmals seit diesem Jahr ein generelles Angel- und Betretungsverbot in der Zeit vom 1. September bis 31. Dezember herrscht. Dieses Verbot ist Bestandteil der ordnungsbehördlichen Verordnungen zu den Fischschonbezirken „Wuppermündung“ und „Siegmündung“, die bereits am 30.03.2010 in Kraft getreten sind. [mehr...]
Ab 01.September 2010 nehmen die Anrufungsstelle Bergschaden Braunkohle NRW und die Geschäftsstelle bei der Bezirksregierung Köln ihre Arbeit auf
01.09.2010 11:30 Uhr | Die Anrufungsstelle für Betroffene von Bergschäden im Rheinischen Braunkohlenrevier nimmt ab dem 01.September 2010 ihre Arbeit auf. Vorsitzender der Anrufungsstelle wird Herr Gero Debusmann, Präsident des OLG Hamm a.D. Das Gremium wird ergänzt durch einen Vertreter der RWE Power und der von Bergschäden betroffenen Seite. Die Geschäftsstelle für die Anrufungsstelle ist bei der Bezirksregierung Köln eingerichtet. [mehr...]
Ergebnisse des Moderationsverfahrens „Erweiterung Phantasialand“ liegen vor
30.08.2010 14:30 Uhr | Pressemitteilung des Regionalrats: Der Vorsitzende des Kölner Regionalrates, Rainer Deppe MdL, (CDU) nahm heute aus den Händen von Johann Dieckmann, dem Moderator des „Arbeitskreises Erweiterung Phantasialand“, die Ergebnisse des Moderationsverfahrens zur Erweiterung des Freizeitparks Phantasialand entgegen. Der Freizeitpark beabsichtigt seine Fläche um ca. 30 ha auszuweiten. [mehr...]
Einsatzkräfte aus dem Regierungsbezirk Köln in Münster
27.08.2010 15:20 Uhr | Auf Grund der Unwetterschäden im Regierungsbezirk Münster ist auch die Bezirksregierung Köln im Einsatz. Die Koordinierungsgruppe des Krisenstabs ist zusammengetreten und hat ihre Arbeit aufgenommen. [mehr...]
Regierungspräsidentin Gisela Walsken begrüßt 70 neue Lehrerinnen und Lehrer
23.08.2010 16:00 Uhr | Regierungspräsidentin Gisela Walsken begrüßte heute im Gymnasium Bonn-Tannenbusch 70 neue Lehrerinnen und Lehrer. Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung übergab Walsken die Ernennungsurkunden bzw. Arbeitsverträge an Lehrkräfte, die am kommenden Montag an Gymnasien in Bonn, im Rhein-Sieg-Kreis, im Rhein-Erft-Kreis, im Rheinisch-Bergischen Kreis und in Leverkusen ihren Dienst antreten werden. [mehr...]
Regierungspräsidentin Walsken erhält Kurzbesuch von den Oberbürgermeistern aus Köln und Bonn
19.08.2010 16:00 Uhr | Zu einem ersten kurzen Besuch konnte Regierungspräsidentin Gisela Walsken heute ihren Amtsvorvorgänger und jetzigen Kölner Oberbürgermeister Jürgen Roters und den Bonner Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch in ihrem Büro begrüßen. [mehr...]
Buchholzer Weiher wird Fisch- und Laichschonbezirk
02.08.2010 14:21 Uhr | Die Bezirksregierung Köln als Obere Fischereibehörde hat den Buchholzer Weiher im Kreis Euskirchen südwestlich von Mechernich als Fisch- und Laichschonbezirk ausgewiesen. Die entsprechende Verordnung wurde am 26.07.2010 im Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln veröffentlicht und tritt am 03.08.2010 in Kraft. [mehr...]
Genehmigung, Inspektion und Sicherheitsmanagement in Chemieparks
16.07.2010 10:30 Uhr | Genehmigung, Inspektion und Sicherheitsmanagement in Chemieparks – so lautete die Thematik eines gemeinsamen Erfahrungsaustausches niederländischer und deutscher Behördenvertreter am 08.07.2010 in den Räumen der Bezirksregierung Köln, Außenstelle Aachen. Anhand der Chemieparkstandorte CHEMELOT Geleen (NL) und CHEMPARK Leverkusen (D), die beide aus je einem einzigen Großkonzern hervorgingen, wurden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Genehmigungsverfahren, in der Überwachung und in der Umsetzung der Seveso II Richtlinie jeweils vorgestellt und diskutiert. [mehr...]
Bezirksregierung Köln schaltet Zeugnistelefon
12.07.2010 15:19 Uhr | Kurz vor den Sommerferien und der damit verbundenen Zeugnisausgabe bieten die Experten aus der Schulabteilung ein Sorgentelefon an. [mehr...]
Über 18,2 Millionen Euro für den Offenen Ganztag
09.07.2010 14:00 Uhr | Die Stadt Köln erhält 18.244.640 Euro für den Offenen Ganztag in den Grund- und Förderschulen im kommenden Schuljahr. Regierungspräsident Hans Peter Lindlar bewilligte der Stadt antragsgemäß die Fördermittel des Landes für 160 Schulen (142 Grundschulen und 18 Förderschulen) mit insgesamt 20.168 Schülern. [mehr...]
Zeugnisse an 35 neue Vermessungstechniker/innen des Regierungsbezirks Köln
08.07.2010 14:20 Uhr | Frau Regierungsvizepräsidentin Ulrike Schwarz hat insgesamt 35 Vermessungstechnikerinnen/ Vermessungstechnikern im Rahmen einer Feierstunde am 06. Juli 2010 nach erfolgreich bestandener Prüfung ihre Abschlusszeugnisse überreicht. [mehr...]
Waldbrandgefahr im Regierungsbezirk Köln
29.06.2010 15:00 Uhr | Aufgrund der lang anhaltenden Hitzeperiode und geringer Niederschläge hat sich auch im Regierungsbezirk Köln die Waldbrandgefahr erhöht. Die zweithöchste deutsche Waldbrandstufe 4 ist mittlerweile in manchen Gebieten des Regierungsbezirkes Köln erreicht. Gefährdet sind insbesondere Nadelwälder, während die Situation in den Mischwäldern noch nicht ganz so kritisch zu sehen ist. [mehr...]
Gesamtschulsituation im Rhein-Sieg-Kreis
28.06.2010 14:58 Uhr | In den letzten beiden Jahren waren die Bemühungen der Städte Sankt Augustin und Siegburg, eine eigene Gesamtschule zu errichten, nicht erfolgreich. Um aber dem in der Region bestehenden Bedürfnis nach weiteren Gesamtschulplätzen Rechnung zu tragen, hatte der Regierungspräsident die Kommunen Sankt Augustin, Siegburg, Lohmar und Königswinter Anfang des Jahres gebeten, gemeinsam eine Gesamtschule zu planen. [mehr...]
Wahl eines Beigeordneten der Stadt Brühl
23.06.2010 11:00 Uhr | An die Bezirksregierung Köln sind Beschwerden durch im Rat der Stadt Brühl vertretenen Parteien Bündnis 90/Die Grünen und SPD im Zusammenhang mit der Wahl eines Beigeordneten herangetragen worden. [mehr...]
Kölner Regierungspräsident Hans Peter Lindlar zieht erste Bilanz der Höhenvermessung 2010 im Ruhrgebiet
22.06.2010 14:00 Uhr | Der Kölner Regierungspräsident Hans Peter Lindlar zog heute in Bottrop-Kirchhellen eine erste Bilanz der Höhenvermessung 2010 im Ruhrgebiet. Das Leitnivellement Ruhrgebiet wird turnusmäßig alle 2 Jahre nach Ostern (April/Mai) innerhalb von ca. 6 Wochen durchgeführt. [mehr...]
Morschenich hat gewählt!
21.06.2010 16:00 Uhr | In einer geheimen Wahl haben die Einwohnerinnen und Einwohner Morschenichs, die am 20.06.2010 das 16. Lebensjahr vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Morschenich haben, ihren Umsiedlungsstandort gewählt. Die Wahl wurde am Sonntag, dem 20.06.2010 in der Zeit von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Schützenheim in Morschenich durchgeführt. [mehr...]
Wahlbesetzung der Stelle der Kämmerin/des Kämmerers der Stadt Köln
16.06.2010 15:29 Uhr | In der aktuellen Presseberichterstattung haben Indiskretionen aus der Reihe des Rates vor Ende der Bewerbungsfrist für das städtische Dezernat Kämmerei dazu geführt, dass eine Bewerberin aus Wesel bereits vom Kölner Stadtanzeiger und Express an prominenter Stelle (1. Lokalseite) ausführlichst als zukünftige Kämmerin der Stadt Köln vorgestellt wurde. [mehr...]
212.200 Euro für Umbau der Ortsdurchfahrt in Hellenthal
04.06.2010 11:29 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar fördert den Umbau der B 265 in Hellenthal mit 212.200 Euro. Die Gemeinde Hellenthal erhält in diesen Tagen den Förderbescheid. [mehr...]
Häupter – Gesichter der Hauptschule
31.05.2010 17:35 Uhr | Das Ansehen von Hauptschülern in der Öffentlichkeit ist zu Unrecht oftmals gering. Die Fotoausstellung von Dr. Bernhard Kleibrink, selbst mehr als 10 Jahre Lehrer an Hauptschulen, zeigt im wahrsten Sinne des Wortes ein anderes Bild dieser jungen Menschen. [mehr...]
Entwarnung: Keine Explosionsgefahr in Weilerswist
27.05.2010 17:42 Uhr | Zwischenzeitlich haben die Fachleute der Bundeswehr, des Landeskriminalamtes, der örtlichen Ordnungsbehörden, der Feuerwehr und der Bezirksregierung Köln eindeutig festgestellt, dass zu keiner Zeit eine Explosionsgefahr in der Müllentsorgungsfirma in der Nikolaus-August-Straße in Weilerswist bestand. [mehr...]
Keine Einleitung von Niederschlagswasser in Rodder See
27.05.2010 13:34 Uhr | Die Bezirksregierung Köln hat den Antrag der Remondis GmbH auf Wiederaufnahme der Einleitung von behandeltem Niederschlagswasser in den Rodder See wegen der Gefahr einer möglichen weiteren PFT-Belastung abgelehnt. Außerdem wurde die Wiederinbetriebnahme der Regenwasserbehandlungsanlage untersagt. [mehr...]
RP Lindlar bewilligt 160.000 Euro für Maßnahmen des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland
27.05.2010 09:53 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar fördert Maßnahmen des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) mit 160.000 Euro aus Mitteln des EU-NRW-Programms ELER (Erhaltung des ländlichen Erbes). Die Fördermittel werden für den Naturschutz in ehemaligen Quarzkiesgruben in Bornheim-Brenig im Rhein-Sieg-Kreis verwendet. [mehr...]
Kandidatin zieht Bewerbung zurück - Schulleiterstelle an der Realschule „Am Stadtpark“ in Leverkusen wird neu ausgeschrieben
26.05.2010 13:30 Uhr | Die Schulleiterstelle an der Realschule „Am Stadtpark“ in Leverkusen wird neu ausgeschrieben. Kurz vor dem Pfingstwochenende zog die bestbeurteilte Kandidatin ihre Bewerbung aus persönlichen Gründen zurück. Die Bezirksregierung bedauert die Entscheidung, gleichwohl respektiert sie diese. [mehr...]
Griechisches Lyzeum sucht Partnerschule in Köln
21.05.2010 13:00 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar hat gestern das griechische Lyzeum in Köln, Aachener Straße 443 besucht. Die Schule in Trägerschaft des griechischen Staates wurde 1980 gegründet und am 18.12.2009 durch Schulministerin Barbara Sommer als „ausländische Ergänzungsschule“ anerkannt. [mehr...]
Braunkohlenplan – Umsiedlung Morschenich
18.05.2010 10:00 Uhr | Die Bezirksregierung Köln lädt alle betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner des Ortes Morschenich (Gemeinde Merzenich) am Mittwoch, den 19. Mai 2010 um 19:30 Uhr in die Fahrzeughalle in der Unterstraße 13 in Morschenich ein. [mehr...]
Öffentlichkeitsbeteiligung im Verfahren der 11. Änderung des Regionalplanes für den Regierungsbezirk Köln, Teilabschnitt Region Aachen
17.05.2010 15:00 Uhr | Die Stadt Würselen – unterstützt von den Kommunen der StädteRegion Aachen – plant die bestehende Einzelhandelsagglomeration im Gewerbegebiet „Aachener Kreuz“ im Bereich Möbeleinzelhandel weiter auszubauen. [mehr...]
Schulträger entscheiden über auslaufendes Schließen von Schulen
14.05.2010 12:00 Uhr | Nachdem die Anmeldungen für die verschiedenen Schulen von den Schulträgern aufgearbeitet wurden und sich auch die Anmeldezahlen für die Hauptschulen zunehmend konkretisieren, lassen sich die Schulträger, zum Beispiel die Stadt Köln, derzeit von der Bezirksregierung als oberer Schulaufsichtsbehörde beraten, wie die zukünftige Schullandschaft aussehen soll. [mehr...]
57,68 Mio. Euro für den offenen Ganztag an Grund- und Förderschulen im Regierungsbezirk Köln
07.05.2010 15:15 Uhr | Die Landesregierung NRW unterstützt die offene Ganztagsschule im Primarbereich und stellt im Schuljahr 2010/2011 Fördermittel in Höhe von rund 250 Millionen Euro zur Verfügung. [mehr...]
Regierungspräsident Lindlar empfängt Gouverneur Reynders in Köln
07.05.2010 10:13 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar begrüßte gestern Herrn Herman Reynders, den Gouverneur der Provinz Limburg und seit dem 01.01.2010 neuer Vorsitzender der Euregio Maas-Rhein (EMR), bei seinem Antrittsbesuch in Köln. [mehr...]
Städtebaufördermittel im Regierungsbezirk Köln nahezu verdoppelt
07.05.2010 09:00 Uhr | Im vergangenen Jahr verzeichnete die Bezirksregierung Köln bei der Bewilligung von Städtebaufördermitteln einen deutlichen Anstieg. In 2009 wurden den Kommunen in der Region insgesamt 104.224.632 Euro für Stadterneuerung zur Verfügung gestellt. [mehr...]
Kurze Vollsperrung der BAB 544
05.05.2010 13:26 Uhr | Die Bundesautobahn 544 wird am Samstag, den 08.05.2010 wegen Abriss-Arbeiten im Nahbereich für kurze Zeit voll gesperrt. [mehr...]
Regierungspräsident unterstützt Stadt Alsdorf
29.04.2010 15:20 Uhr | Der Neubau des geplanten Schulzentrums auf dem Annagelände in Alsdorf kann gelingen, wenn die Stadt auch die erforderlichen haushaltsrechtlichen Voraussetzungen schafft. [mehr...]
Selbstgesteuertes Lernen – Unterstützung eines aktiven Lernprozesses
29.04.2010 11:00 Uhr | Etwa 400 Lehrerinnen und Lehrer sowie Schulleiterinnen und Schulleiter der weiterführenden Schulen trafen sich am 27. April in Köln, um miteinander zu beraten, wie Schülerinnen und Schüler noch besser unterstützt werden können, um erfolgreich zu lernen. [mehr...]
RP regt "Boys Day" für Erziehungsberufe an
22.04.2010 15:00 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar regt einen „Boys Day“ für Erziehungsberufe an. Dort sind Männer nach wie vor unterrepräsentiert. So sind zum Beispiel an den Grundschulen im Regierungsbezirk Köln ca. 90 % der über 10.000 Lehrkräfte weiblich. [mehr...]
Braunkohlenausschuss beschließt Einrichtung einer Anrufungsstelle Bergschaden Braunkohle NRW
16.04.2010 14:01 Uhr | Der CDU-Politiker Stefan Götz aus Köln wurde heute von den Mitgliedern des neu gebildeten Braunkohlenausschusses mit großer Mehrheit zum neuen Vorsitzenden gewählt. Götz, zugleich Fraktionsvorsitzender der CDU-Fraktion im Regionalrat des Regierungsbezirks Köln, löst Prof. Dr.-Ing. Erhard Möller (CDU) an der Spitze des Braunkohlenausschusses ab. [mehr...]
Schauspielhaus Köln
09.04.2010 11:02 Uhr | Die Bezirksregierung hat die Stadt Köln im Vorfeld der anberaumten Sondersitzung des Rates am 13.04.2010 darauf aufmerksam gemacht, dass der Rat in dieser Sondersitzung auch über das vorgeschriebene denkmalrechtliche Verfahren zu unterrichten ist. [mehr...]
Region Aachen erfolgreich im Förderwettbewerb „Automotive+Produktion.NRW“
08.04.2010 11:00 Uhr | Die Region Aachen war beim Förderwettbewerb „Automotive+Produktion.NRW“ außergewöhnlich erfolgreich. 11 der 19 landesweit prämierten Projektideen kommen aus dem Raum Aachen. [mehr...]
774.240 Euro für Projekt „Design Quartier Ehrenfeld“
08.04.2010 09:18 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar fördert das Projekt „Design Quartier Ehrenfeld“ mit 774.240 Euro. Der Förderbescheid geht dem Projektbüro in diesen Tagen zu. [mehr...]
Neuer Fischschonbezirk an der Wuppermündung
30.03.2010 10:30 Uhr | Die Obere Fischereibehörde der Bezirksregierung Köln hat im Mündungsbereich der Wupper und entlang des Rheinufers bei Rheindorf einen Fischschonbezirk zum Schutze des Atlantischen Lachses ausgewiesen. Dieses Schongebiet wird mit einem generellen Angelverbot für die Zeit vom 01.09. bis 31.12. belegt, da in diesem Zeitraum der Hauptaufstieg der Lachse erfolgt. [mehr...]
Neuer Fischschonbezirk an der Siegmündung
30.03.2010 10:30 Uhr | Die Obere Fischereibehörde der Bezirksregierung Köln hat im Mündungsbereich der Sieg und entlang des Rheinufers bei Mondorf einen Fischschonbezirk zum Schutze des Atlantischen Lachses ausgewiesen und mit einem generellen Angelverbot für die Zeit vom 01.09. bis 31.12. belegt. [mehr...]
Illegale Brunnen bereits seit März 2009 auch am Heumarkt
25.03.2010 15:00 Uhr | Auch am Heumarkt ist nach eigenem Bekunden der Stadt Köln die gesamte Wasserhaltung bis heute illegal. Dies ist der Stadt seit dem 10. März 2009 bekannt. [mehr...]
Informationsveranstaltung INSPIRE-Umsetzung in NRW
22.03.2010 15:25 Uhr | Am 19.03.2010 fand in den Räumlichkeiten der Bezirksregierung Köln in Bonn Bad Godesberg die letzte von insgesamt fünf kommunalen Informationsveranstaltungen zur Umsetzung der INSPIRE-Richtlinie in NRW statt. [mehr...]
Bessere Berufsaussichten nach der Hauptschule
08.03.2010 15:40 Uhr | Auf der heutigen Fachtagung „Von der Hauptschule in den Beruf“ berieten die Schulleiter aller 147 Hauptschulen im Regierungsbezirk mit Vertretern der Handelskammern, Industrie- und Handwerkskammern, Arbeitgebervertretern, Verbänden, Arbeitsagenturen und Vertretern der Schulaufsicht über strategische Möglichkeiten zur Verbesserung des nahtlosen Übergangs von der Hauptschule in die duale Ausbildung. [mehr...]
Zu wenige Anmeldungen für Gesamtschule Morsbach
05.03.2010 14:00 Uhr | Das Anmeldeverfahren für die geplante Gesamtschule in Morsbach endete heute um 12 Uhr. Insgesamt wurden 107 Kinder angemeldet, davon waren 94 Erstanmeldungen und 13 Zweitanmeldungen. Die für eine Errichtung der Gesamtschule erforderlichen 112 Anmeldungen wurden somit nicht erreicht. Die geplante Gesamtschule kann demnach nicht errichtet werden. [mehr...]
Über 41 Millionen Euro für ÖPNV
04.03.2010 15:00 Uhr | Das Land NRW fördert Investitionen in den öffentlichen Personennahverkehr im Regierungsbezirk Köln im Jahr 2010 mit 41.713.617 Euro. Den Förderbescheid an den Zweckverband Nahverkehr Rheinland (NVR) in Köln gab Regierungspräsident Hans Peter Lindlar heute auf den Weg. [mehr...]
4.467 Einsätze durch Xynthia
01.03.2010 17:00 Uhr | Sturmtief „Xynthia“ verursachte im Regierungsbezirk Köln zwischen Sonntag 11:00 Uhr und Montag 06:00 Uhr insgesamt 4.467 Einsätze. Dabei waren 7.724 Rettungskräfte im Einsatz. Insgesamt wurden sechs Menschen verletzt, leider war auch ein Todesopfer zu beklagen. Im Rheinisch-Bergischen Kreis wurden zudem drei Einsatzkräfte verletzt. [mehr...]
Regierungspräsident setzt sich intensiv für den Erhalt des Antoniuskollegs in Neunkirchen–Seelscheid ein
01.03.2010 14:50 Uhr | „Es ist überhaupt noch keine abschließende Entscheidung über die Zukunft des Antoniuskollegs gefallen. [mehr...]
RP regt gemeinsame Schulentwicklungsplanung der Städte Königswinter, Lohmar, Sankt Augustin und Siegburg an
25.02.2010 17:03 Uhr | Nachdem die in Sankt Augustin geplante Gesamtschule wegen zu geringer Anmeldezahlen nicht zustande gekommen ist, regt Regierungspräsident Hans Peter Lindlar eine gemeinsame Schulentwicklungsplanung der Städte Königswinter, Lohmar, Sankt Augustin und Siegburg an. [mehr...]
Ältestenrat des Braunkohlenausschusses stimmt für Einrichtung einer Anrufungsstelle
22.02.2010 16:15 Uhr | Presseinformation des Braunkohlenausschusses: Der Ältestenrat des Braunkohlenausschusses hat sich auf seiner Sitzung am Freitag, den 19.02.2010, dafür ausgesprochen, bei der Bezirksregierung Köln eine Anrufungsstelle für Betroffene von Bergschäden im Rheinischen Braunkohlenrevier einzurichten. [mehr...]
Gesamtschule Köln-Nippes wird eingerichtet
10.02.2010 16:20 Uhr | Das Anmeldeverfahren für die Gesamtschule in Köln-Nippes endete am 10.02.2010. Insgesamt wurden 151 Kinder angemeldet. [mehr...]
RP Lindlar bewilligt 60.000 Euro für Naturpark Nordeifel
10.02.2010 08:36 Uhr | Regierungspräsident Hans Peter Lindlar fördert auch in 2010 den Naturpark Nordeifel mit 60.000 Euro für die unentbehrliche und zeitaufwendige Dauerpflege der landschaftsprägenden und in NRW und Deutschland in diesem Umfang einmaligen Flurhecken im Monschauer Land. [mehr...]
RP Lindlar: Der Rat in Sankt Augustin muss entscheiden
09.02.2010 15:41 Uhr | Die Auswertung der Anmeldungen für die geplante Gesamtschule in Sankt Augustin hat ergeben, dass 110 Kinder aus Sankt Augustin angemeldet wurden. Damit wurde die in der Genehmigung auf Beschluss der Stadt Sankt Augustin vorgesehene Mindestzahl von 112 Schülerinnen und Schülern aus Sankt Augustin nicht erreicht. [mehr...]
Unsichere Karnevalskostüme können für Kinder gefährlich werden!
08.02.2010 14:30 Uhr | Lange Schnüre im Halsbereich von Karnevalskostümen können beim Spielen zur Strangulation der Kinder führen. Eltern sollten darauf achten, dass bei neu gekauften Kinderkostümen keine Schnüre vorhanden sind und bei den alten Kostümen sollten die Schnüre einfach abgeschnitten werden. Die Bezirksregierung Köln hat in der „5. Jahreszeit“ verstärkt Kontrollen bei Karnevalsartikeln durchgeführt. [mehr...]
OVG empfiehlt Eltern ihre Kinder auch an der Haupt- oder Realschule in Morsbach oder an einer anderen weiterführenden Schule anzumelden
01.02.2010 17:04 Uhr | Die Bezirksregierung Köln weist nochmals ausdrücklich darauf hin, dass das Oberverwaltungsgericht Münster in seiner jüngsten Entscheidung keineswegs darüber befunden hat, dass die Gesamtschule in Morsbach errichtet wird. [mehr...]
Neukonstituierung des Regionalrates des Regierungsbezirks Köln
29.01.2010 16:19 Uhr | Im heute neu konstituierten Regionalrat sind 41 stimmberechtigte Mitglieder vertreten, die zu zwei Drittel durch die Vertretungen der kreisfreien Städte und Kreise und zu einem Drittel aus Reservelisten berufen wurden. [mehr...]
Entscheidung über die Errichtung einer Gesamtschule in Morsbach ist noch nicht getroffen
29.01.2010 10:00 Uhr | Eine Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes Münster über die Errichtung einer Gesamtschule in Morsbach ist noch nicht getroffen. Ob diese Entscheidung bis zum Schuljahresbeginn 2010/2011 erfolgen wird, liegt alleine in der Terminierung des Oberverwaltungsgerichtes. [mehr...]
Neukonstituierung des Regionalrates des Regierungsbezirks Köln am 29. Januar 2010
26.01.2010 14:30 Uhr | Am Freitag, dem 29. Januar 2010, tritt der neu gebildete Regionalrat für den Regierungsbezirk Köln zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Die Sitzung findet um 10.00 Uhr in der Industrie – und Handelskammer zu Köln, Camphausen Saal, Erdgeschoss, Raum 0.03 statt. [mehr...]
„Bettensteuer“ muss durch Land genehmigt werden
22.01.2010 09:07 Uhr | Derzeit wird in einigen Städten in NRW über die Einführung der sog. Bettensteuer diskutiert, bei der die Hotels künftig fünf Prozent jedes Netto-Übernachtungspreises an die Stadt abgeben müssen. [mehr...]
Bezirksregierung genehmigt Gesamtschule in Köln
21.01.2010 16:30 Uhr | Heute genehmigte die Bezirksregierung den Beschluss des Rates der Stadt Köln vom 17.12.2009, zum 01.08.2010 eine vierzügige Gesamtschule im Stadtbezirk Nippes zu errichten. Dem von der Stadt Köln vorgesehenen Anmeldezeitraum analog den anderen städtischen Gesamtschulen vom 01.02.2010 bis zum 10.02.2010 stimmte die Bezirksregierung ebenfalls zu. [mehr...]
Weiterhin wenige Mängel bei Feuerwerksverkauf und Lagerung
21.01.2010 14:26 Uhr | Die Bezirksregierung Köln hat auch in diesem Jahr wieder eine Überwachungsaktion des Feuerwerksverkaufs durchgeführt. Hierzu wurden stichprobenartig in Köln, Aachen, Bonn, Leverkusen und den umliegenden Kreisen 200 Groß- und Einzelhändler genau überprüft. [mehr...]
Zur geplanten Gesamtschule in Köln
20.01.2010 16:05 Uhr | Heute beantwortete die Bezirksregierung den offenen Brief der Elterninitiative Kölner GU-Schulen. Der Antwortbrief wird an dieser Stelle auszugsweise veröffentlicht: [mehr...]
Gesamtschulsituation Sankt Augustin und Siegburg
19.01.2010 13:40 Uhr | In der lokalen Presse wird und wurde über die Einrichtung eines Teilstandortes der Gesamtschule Sankt Augustin in Siegburg spekuliert. Hierzu teilt die Bezirksregierung Köln folgendes mit: [mehr...]
Sachstand im Verfahren Sonderabfalldeponie Troisdorf
18.01.2010 17:53 Uhr | Am heutigen Montag trafen sich Regierungspräsident Hans Peter Lindlar und Fachleute aus der Bezirksregierung mit Vertretern der Stadt Troisdorf, darunter Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski und die Spitzen der Stadtratsfraktionen. [mehr...]
RP Lindlar weist Kritik der Grünen zurück
18.01.2010 14:41 Uhr | Zur Kritik der Grünen an Regierungspräsident Lindlar wegen der Ablehnung von Herrn Frank als Städtischer Kämmerer nimmt der Regierungspräsident wie folgt Stellung: [mehr...]
Zum Verfahren geplante Gesamtschule Morsbach
15.01.2010 12:30 Uhr | Gegen das Urteil des Verwaltungsgerichtes Köln zur geplanten Gesamtschule in Morsbach hat die Bezirksregierung Antrag auf Zulassung der Berufung gestellt. Die Urteilsbegründung wird zur Zeit erarbeitet und dem Gericht nachgereicht. Die Bezirksregierung Köln sieht in dem Urteil des Verwaltungsgerichts grundsätzliche Fragen der Schulentwicklungsplanung in der Region aufgeworfen. [mehr...]
RP Lindlar zum Ganztag an Schulen
14.01.2010 16:00 Uhr | „Wer bei der Errichtung neuer Gesamtschulen im Regierungsbezirk die Versagung des Ganztags durch die Bezirksregierung kritisiert, sollte wissen, dass von insgesamt 40 Gesamtschulen im Regierungsbezirk Köln 39 im Ganztag sind. Das ist ein Prozentsatz, der von keiner anderen Schulform auch nur annähernd erreicht wird“, so Regierungspräsident Hans Peter Lindlar. [mehr...]
Regierungspräsident Hans Peter Lindlar und Oberbürgermeister Jürgen Roters sprechen sich für den Verbleib des Flügelautos auf dem Kölnischen Stadtmuseum aus
13.01.2010 17:07 Uhr | In der Diskussion um das Flügelauto des Aktionskünstlers HA Schult auf dem Kölner Stadtmuseum sind sich Oberbürgermeister Jürgen Ro-ters und Regierungspräsident Hans Peter Lindlar einig, dass die Genehmigung für den Verbleib des Kunstobjektes auf dem Turm des Kölnischen Stadtmuseums verlängert werden sollte. [mehr...]
Zu den Gesamtschulplanungen in Morsbach
12.01.2010 15:00 Uhr | Die Bezirksregierung wird gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Köln vom 09.12.2009 die Zulassung der Berufung fristwahrend beantragen. Damit wird das Urteil nicht rechtskräftig und die Genehmigung für die Errichtung einer Gesamtschule nicht erteilt. [mehr...]
Wahl des Kämmerers der Stadt Köln
07.01.2010 13:30 Uhr | Der Oberbürgermeister der Stadt Köln hat heute der Bezirksregierung Köln mitgeteilt, dass Herr Jörg Frank seine Erklärung der Annahme der Wahl zum Kämmerer der Stadt Köln mit Schreiben vom 07.01.2010 zurückgenommen hat. [mehr...]
Letzte Änderung(en): 15.07.2011 10:08 Uhr | Erstellt am: 23.12.2009 16:35 Uhr